お茶席でお抹茶をいただくとき、「茶碗を時計回りに2回回してください」と言われたことはありませんか？
これは、単なる決まりごとではなく、日本人の「互いを思いやる気持ち」が込められた大切な作法なのです。
茶碗の正面を避ける理由
亭主（お茶を点てる人）は、お客様にお抹茶をお出しする際、茶碗の「正面」を客に向けて差し出します。
茶碗には「顔」となる部分があり、たとえば美しい絵が描かれた面が、その茶碗の正面とされます。
お客様は、その正面をそのまま自分の方に向けて飲むのではなく、茶碗を時計回りに2回回して、正面を亭主の方へ向け直します。
これは、
• お茶を点ててくれた亭主への感謝の気持ち
• 茶碗の美しい正面を独り占めせず、亭主に敬意を表す気持ち
を示すための所作なのです。
作法を理解すると、茶道がもっと楽しくなる
単に「茶碗を回す」と覚えるのではなく、その意味を知ることで、茶道の奥深さをより感じることができます。
もしお茶席に入る機会があれば、ぜひこのことを思い出しながら、一服のお抹茶を楽しんでくださいね。
Why Do We Rotate the Tea Bowl Twice?
Have you ever been told to rotate your tea bowl twice in a clockwise direction when drinking matcha at a tea gathering?
This is not just a simple rule—it reflects the Japanese spirit of respect and thoughtfulness for others.
The Meaning Behind Avoiding the Front of the Tea Bowl
When the host serves matcha, they present the tea bowl with its “front” facing the guest.
The front of the tea bowl is considered its “face,” often marked by a beautiful design or special feature.
Instead of drinking from this front-facing position, the guest rotates the tea bowl twice in a clockwise direction, turning the front away from themselves and towards the host.
This gesture expresses:
• Gratitude towards the host for preparing the tea
• Respect by not drinking from the most beautiful part of the bowl
Understanding the Etiquette Makes the Tea Ceremony More Meaningful
Rather than simply memorizing tea etiquette, understanding its meaning deepens your appreciation for the tea ceremony.
The next time you attend a tea gathering, remember this gesture and enjoy a bowl of matcha with mindfulness and respect!
